Should you paint before selling in Melbourne? Start by looking at visible wear, disconnected colours and the areas buyers notice